2021. október – Protokoll tolmácsoknak 2.0
2021. október 29-30. – közös prezenciális képzés a SZOFT és az NPRSZ szervezésében
Az esemény címe: Protokoll tolmácsoknak 2.0
Hogy magyarázzam el a protokollosnak, hogy nem a konvoj ZMR-525-ös rendszámú, utolsó utáni autójában kell ülnöm, hanem közvetlenül a fővendég utániban?
Hogyan érjek ki a kabinból 10 mp alatt a bilathoz?
42 fokban tényleg kell a harisnya?
A jegyzetfüzetemnek vajon hol a helye a vacsoraasztalon? A kanál vagy a kés mellett? Jobbra vagy balra? Esetleg szimplán a tányér helyén, mondván, a tolmács úgysem eszik?
Hogyan bújjak el a színpadon, ha átlagban 2 fejjel vagyok magasabb, mint a magas rangú meghívottak többsége?
A Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete és a Nemzetközi Protokoll Szakemberek Szervezete együttműködésének sokadik állomásaként, a PROTOKOLL TOLMÁCSOKNAK 1.0. sikerén felbuzdulva a két egyesület ismét összeteszi a tudását, és másodjára is megrendezi a hiánypótló, kifejezetten tolmácsoknak szóló protokoll tematikájú képzését.
A képzés tartalma: állami és diplomáciai protokoll, viselkedéskultúra, delegációs protokoll (konszekutív, szinkron, susotázs és színpadi tolmácsolás), felkészülés, dresscode, technikai részletek, ültetési rend, PR és még sok más szempont!
Időtartama: 2x fél nap (október 29., péntek délután és október 30., szombat délelőtt/koradélután).
Formája: kiscsoportos workshop (előadás és szituációk)
Oktatóink:
- B. Lawani Alex szinkrontolmács, az Interlex Communications Kft. ügyvezetője, a Nemzetközi Protokoll Szakemberek Szervezetének alapító tagja, elnökségi tanácsadója
- Hossó Nikoletta protokoll szakértő, az Európai Protokoll- és Asszisztens Képző Központ ügyvezető igazgatója és a Nemzetközi Protokoll Szakemberek Szervezetének alapító elnöke
Kiknek szól a képzés?
- aktív protokoll tolmácsoknak, akik éles helyzetben tanultak bele a protokoll tolmácsolásba, és most szeretnék már meglévő gyakorlati ismereteiket elméleti alapokra helyezni
- tapasztalt tolmácsoknak, akik protokolltolmácsolási helyzetekben teljesen tanácstalanok
- pályakezdő tolmácsoknak
- tolmácsképzős hallgatóknak
- minden olyan érdeklődőnek, aki úgy érzi, a továbbképzés ezen szelete eddig teljesen hiányzott a palettáról.
Szeretettel várunk mindenkit a tanfolyamon, melynek elvégzését a szervezetek oklevél kiállításával igazolják!
Résztvevők száma: kb. 15 fő