2020. október – Online könyvbemutató, protokoll és tolmácsolás

2020. október 19., online rendezvény (NPRSZ-SZOFT közös esemény)

Az esemény címe: Online könyvbemutató, protokoll és tolmácsolás

Az esemény leírása:

Kedves tolmácsok és tolmácsolás iránt érdeklődők,

kedves protokollos kollégák!

Szeretnénk azoknak is lehetőséget adni Hossó Nikoletta protokolltolmácsolásról szóló könyvének megismerésére, akik már nem fértek be a szeptember 30-i könyvbemutatóra, vagy a vírushelyzet miatt jelenleg nem szívesen mennek emberek közé.

Október 19-én, jövő hétfőn 19 órakor (19-19, könnyen megjegyezhető) várjuk tehát szeretettel az éterben azokat, akik szívesen elbeszélgetnének a szerzővel és a lektorokkal a "Protokolltolmácsolás a diplomácia és a nemzetközi kapcsolatok világában. Útmutató – nem csak tolmácsoknak” című kiadványról, mely az NPRSZ gondozásában és a SZOFT közreműködésével született.

FIGYELEM! Az eseményt ZOOM-on tartjuk, és kizárólag azoknak a jelentkezését tudjuk befogadni, akik részvételi szándékukat FB-üzenetben vagy e-mailben jelzik a Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesületének (kérjük, írjátok meg az e-maileteket, hogy elküldhessük a meghívót). Az egyesület elérhetőségét az esemény borítóképén találjátok.

Hétfőig pedig kérjük, gyűjtsétek kérdéseiteket, melyeket Hossó Nikoletta előre is szívesen fogad.

Elöljáróban pedig néhány kérdés (ezeket igyekszünk majd az online alkalom alatt közösen is megvitatni):

Külön műfajként kezelendő-e a protokolltolmácsolás?

Milyen készségek, ismeretek és személyiségjegyek jellemzik a jó protokolltolmácsot?

Miért fontos, hogy a két szakterületen tevékenykedő szervezetek együttműködjenek?

Miben tudják segíteni a protokollosok a tolmácsokat? És fordítva?

Mit várhat el egy protokollszakember a tolmácstól? Mit várhat el egy tolmács a protokollostól?

Képzés? Kérés? Eddig fel nem tett kérdések?

És még sorolhatnánk...

Résztvevők száma: kb. 60 

FB-link:
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=szabaduszoforditoktolmacsok&set=a.1801304033341820