Nagy Gabriella SZOFT profilja
„kiváló szolgáltatás - az Ügyfél igényeit helyezve előtérbe“
Gabi ügyfélorientált konferenciatolmács, fordító és lektor. Munkáját a legmagasabb szakmai színvonalon végzi, az Ügyfél igényeihez maximálisan igazodva.
Hosszú referencialistája tartalmaz:
- diplomáciai, protokolláris, gazdasági és szakterületen végzett tolmácsolást
- gazdasági, jogi, üzleti, szociológiai és egyéb speciális területeken végzett fordítást, lektorálást.
Közvetlen ügyfelekkel dolgozik leginkább, akiknek kiegészítő szolgáltatásokat is biztosít (grafikai munka, kiadványszerkesztés, PDF dokumentumok kezelése).
2022-
PhD (folyamatban) ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola, Fordítástudományi Doktori Program
2020-2022
Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Bölcsészettudományi Kar
MA Fordítás és tolmácsolás
2021-2022
Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Államtudományi és Nemzetközi Tanulmányok Kar
közszolgálati protokoll tanácsadó
2012-2013
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Fordító és Tolmácsképző Tanszék
European Masters in Conference Interpreting - EMCI (Hungarian A, English B, Italian C)
2010-2012
Budapesti Corvinus Egyetem
társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács
1998-2002
Budapesti Gazdasági Főiskola, Külkereskedelmi Főiskolai Kar, Nemzetközi Kommunkáció Szak
BA közgazdász, angol és olasz nyelvi specializációval
ATA - American Translators Association
MFTE - Association of Hungarian Translators and Interpreters