Juhász Emese SZOFT profilja
Magamról
Teljes körű német-magyar/magyar-német jogi szakfordítói szolgáltatás húsz éves fordítóipari tapasztalattal ügyvédek, ügyvédi irodák, cégek, nemzetközi szervezetek, intézmények és magánszemélyek részére.
Magyar és osztrák ügyvédekkel, ügyvédi irodákkal való sok éves fordítói együttműködésem során széles körű jártasságra tettem szert a jogi szaknyelvben, az ausztriai és németországi jogi szakkifejezések pontos megfeleltetésében.
Címkék
szerződések büntetőjog Európai Unió cégiratok versenyjog alkotmányjog jogszabályok periratok irodalom képző- és iparművészet művészettörténet pszichológia
Fordítóként 26 éve dolgozom...
Nyelvirányok
német magyar / fekete öves
magyar német / fekete öves
angol magyar / fehér öves
Szolgáltatások
szakfordítás, nyelvi lektorálás, műfordítás
Szoftverek
Elsődlegesen: SDL Trados Studio, Memoq